1
00:00:07,299 --> 00:00:09,042
-حرية!
ليس: أين ريتشارد؟

2
00:00:09,076 --> 00:00:10,711
جانيت: انه يأخذ
إجازة تفرغ صغيرة موقعة

3
00:00:10,744 --> 00:00:11,962
لرعاية أحد أفراد أسرته.

4
00:00:11,995 --> 00:00:13,130
-ما أخبارك؟
ستيفي: مايك،

5
00:00:13,163 --> 00:00:14,631
هذا هو صديقي القديم، لولو.

6
00:00:14,665 --> 00:00:15,799
-إسقاط الميكروفون.

7
00:00:15,832 --> 00:00:17,801
-أنت واحد فقط
التوقيع بعيدا.

8
00:00:17,834 --> 00:00:20,679
-ربما ينبغي أن أفعل ذلك
المحامي الخاص بي ينظر إلى هذا أولاً.

9
00:00:20,712 --> 00:00:22,055
-اتفاقية عدم الإفشاء.

10
00:00:22,089 --> 00:00:23,348
-[صراخ]

11
00:00:23,382 --> 00:00:24,524
-أنتم أهل الخير.

12
00:00:25,884 --> 00:00:26,894
ليس: ليس الآن يا نيلز.

13
00:00:26,927 --> 00:00:28,061
أنا على شيء أكبر.

14
00:00:28,095 --> 00:00:29,313
-ما هي الخطة اللعينة؟

15
00:00:29,346 --> 00:00:30,564
-آه...

16
00:00:30,597 --> 00:00:32,316
-اعتقدت أنك سوف
أنقذني.

17
00:00:32,349 --> 00:00:34,318
-لا، ليس والفريق
سوف تحل

18
00:00:34,351 --> 00:00:36,320
الصيغة في نهاية المطاف.
مثل، انهم قريبون جدا.

19
00:00:36,353 --> 00:00:37,529
إنهم--
-[صراخ]

20
00:00:37,563 --> 00:00:38,989
-يبدو سعيدا.

21
00:00:39,022 --> 00:00:40,490
فيفيان: أعتقد السيد ماجو
يعاني من نوبة صرع.

22
00:00:40,524 --> 00:00:41,658
ليس: يجب أن أعود للمنزل.

23
00:00:41,692 --> 00:00:43,160
إنها حالة طوارئ عائلية.

24
00:00:43,193 --> 00:00:44,036
يمكن أن يكون الناس ميتين.

25
00:00:44,069 --> 00:00:46,797
-سأنقذ نفسي.

26
00:00:47,781 --> 00:00:49,591
هيا أيها اللعين.

27
00:00:52,452 --> 00:00:53,837
هذا هو هاتفي.

28
00:00:53,870 --> 00:00:55,380
أنا معجب.

29
00:00:55,414 --> 00:00:57,641
- لا يا أمي، توقفي. لا تتحرك.

30
00:00:59,042 --> 00:01:00,727
أوه، اللعنة.

31
00:01:10,095 --> 00:01:12,356
[دقات الساعة]

32
00:01:12,389 --> 00:01:13,857
دكتور كارمايكل: هذه الجلسة.

33
00:01:13,890 --> 00:01:16,743
البداية في البداية.

34
00:01:18,895 --> 00:01:21,073
طفولة.

35
00:01:21,106 --> 00:01:23,200
هذا عندما يكون هناك خلل في الأسرة

36
00:01:23,233 --> 00:01:28,255
غالبا ما يجعل طريقه معروفا
في علاقاتنا الكبار.

37
00:01:29,239 --> 00:01:30,540
ليندي.

38
00:01:30,574 --> 00:01:32,376
-همم.

39
00:01:32,409 --> 00:01:34,761
-وصف طفولتك
في كلمة واحدة.

40
00:01:35,662 --> 00:01:37,965
-بارد.
- امممم .

41
00:01:37,998 --> 00:01:40,300
اه هممم.

42
00:01:40,334 --> 00:01:41,768
ليه.

43
00:01:42,502 --> 00:01:43,887
-نعم.

44
00:01:43,920 --> 00:01:46,390
-وصف طفولتك
في كلمة واحدة.

45
00:01:46,423 --> 00:01:47,808
-سعيد.

46
00:01:47,841 --> 00:01:49,893
- اه .

47
00:01:49,926 --> 00:01:51,228
سعيد.

48
00:01:51,261 --> 00:01:53,397
تمام. الآن، ليه،

49
00:01:53,430 --> 00:01:55,649
هذه الجلسة
هو ما أحب أن أسميه

50
00:01:55,682 --> 00:01:59,152
ضوء فحص المحرك قيد التشغيل.

51
00:01:59,186 --> 00:02:02,990
ونحن بحاجة لتحديد موقع
ما يحتاج الخدمة.

52
00:02:03,023 --> 00:02:05,117
ولكن لكي نبدأ
هذا الإصلاح، ليه،

53
00:02:05,150 --> 00:02:08,328
نحن بحاجة إلى حفر عميقا
لتشخيصه.

54
00:02:08,362 --> 00:02:09,913
هل هذا منطقي؟
-بالتأكيد.

55
00:02:09,946 --> 00:02:11,915
حفر. احفر بعمق.

56
00:02:11,948 --> 00:02:13,083
-هذا صحيح.
ليس: نعم.

57
00:02:13,116 --> 00:02:14,251
-جيد جدًا.

58
00:02:14,284 --> 00:02:15,469
لذلك حفر أعمق،

59
00:02:17,120 --> 00:02:19,589
وصف طفولتك
في كلمة واحدة.

60
00:02:19,623 --> 00:02:21,591
-بهيجة.
-أعمق.

61
00:02:21,625 --> 00:02:23,969
- المثالية.
-أعمق من ذلك، ليز.

62
00:02:24,002 --> 00:02:26,096
-المحبة؟
-تمام.

63
00:02:26,129 --> 00:02:29,149
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

64
00:02:33,887 --> 00:02:36,148
-سأغير مساري.

65
00:02:36,181 --> 00:02:37,315
ليندي...
- امممم .

66
00:02:37,349 --> 00:02:38,350
-...من وجهة نظرك

67
00:02:38,383 --> 00:02:40,777
كيف تصف
طفولة ليه، كلمة واحدة؟

68
00:02:40,811 --> 00:02:42,946
- الوهمية.
-ماذا يفترض أن يعني ذلك؟

69
00:02:42,979 --> 00:02:45,991
-يعني أمك خلقت
طفولة خيالية بالنسبة لك.

70
00:02:46,024 --> 00:02:47,784
-هل هي مؤهلة
لجعل هذه

71
00:02:47,818 --> 00:02:49,661
فرضيات نفسية؟

72
00:02:49,695 --> 00:02:51,204
-فرضيات؟

73
00:02:51,238 --> 00:02:52,714
إنها ليست فرضية.

74
00:02:53,824 --> 00:02:55,459
قالت لي والدتك.

75
00:02:55,492 --> 00:02:57,127
-همم.
-ماذا؟

76
00:02:57,160 --> 00:02:58,295
ليندي: نانسي أخبرتني.

77
00:02:58,328 --> 00:02:59,880
كانت تحميك

78
00:02:59,913 --> 00:03:03,133
من النقد المفرط الخاص بك
الأب المسيطر.

79
00:03:03,166 --> 00:03:06,845
-إنها تسيء تفسير كلامي
حب أبي القاسي أمر بالغ الأهمية.

80
00:03:06,878 --> 00:03:08,972
-هل كانت نانسي هي من اتصلت بها؟
الحب القاسي؟

81
00:03:09,005 --> 00:03:11,858
-نعم. كان. وأنا أصدقها.

82
00:03:13,593 --> 00:03:15,362
- الوهمية.

83
00:03:21,351 --> 00:03:24,371
["رقصة السكر
"جنية البرقوق" تلعب]

84
00:03:31,445 --> 00:03:33,330
-أعني،

85
00:03:33,363 --> 00:03:37,209
لقد أصيب بالجنون.

86
00:03:37,242 --> 00:03:40,837
-نعم. إنه فقط--
لقد كان في ذلك طوال الليل.

87
00:03:40,871 --> 00:03:44,091
مجرد التحرك والبحث
تسجيله.

88
00:03:44,124 --> 00:03:46,843
اه.
-انظر إلى هذا الفخ.

89
00:03:46,877 --> 00:03:48,762
إنه أمر سخيف.

90
00:03:48,795 --> 00:03:51,181
تقليص جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي كطعم؟

91
00:03:51,214 --> 00:03:52,315
اه. اخرج من هنا.

92
00:03:53,467 --> 00:03:54,901
[يسخر]

93
00:03:56,470 --> 00:03:57,938
- مهلا، مهلا، مهلا.
نعم بالتأكيد.

94
00:03:57,971 --> 00:04:00,023
ربما هذا ليس أفضل أعماله،

95
00:04:00,056 --> 00:04:02,526
لكنه من الواضح
قلقة عليك.

96
00:04:02,559 --> 00:04:04,027
- اه لا .

97
00:04:04,060 --> 00:04:07,405
إنه قلق
لأنه لا يستطيع السيطرة علي.

98
00:04:07,439 --> 00:04:09,533
-ربما السيطرة
هي لغة حبه.

99
00:04:09,566 --> 00:04:11,201
-حسنا، ربما هذا مقرف،
ريتشارد.

100
00:04:11,234 --> 00:04:12,702
أعني، إذا أمسك بي،

101
00:04:12,736 --> 00:04:15,413
من يعرف ماذا
وقال انه سوف يحبسني في المرة القادمة؟

102
00:04:15,447 --> 00:04:16,581
-أستطيع أن أرى
من وجهة نظرك

103
00:04:16,615 --> 00:04:18,041
كيف يمكن أن تمتص.
-نعم.

104
00:04:18,074 --> 00:04:20,210
-لكن انظر
يمكننا أن نتفوق بسهولة

105
00:04:20,243 --> 00:04:22,379
هذا الفخ البدائي

106
00:04:22,412 --> 00:04:24,756
واحصل على الكمبيوتر المحمول فقط،
أرسل له بريدًا إلكترونيًا صغيرًا.

107
00:04:24,790 --> 00:04:27,467
ضع عقله في سهولة.
- لم نحصل على شيء

108
00:04:27,501 --> 00:04:29,261
الذي يهزم الغرض.

109
00:04:29,294 --> 00:04:31,388
-لا. نعم، أعرف ذلك--
انتظر، أذكرني؟

110
00:04:31,421 --> 00:04:33,265
-نحن نثبت
استقلالي.

111
00:04:33,298 --> 00:04:34,975
-نحن...
-أنا، أنا--

112
00:04:35,008 --> 00:04:37,394
حسنا. لست بحاجة إلى جهاز كمبيوتر محمول.

113
00:04:37,427 --> 00:04:38,562
لدي هاتفي.

114
00:04:38,595 --> 00:04:39,563
-فهمتها.

115
00:04:39,596 --> 00:04:41,231
- إذن، دعنا فقط...

116
00:04:41,264 --> 00:04:42,732
-هل تريد القليل من المساعدة
مع ذلك؟

117
00:04:42,766 --> 00:04:44,734
-حصلت عليه.

118
00:04:44,768 --> 00:04:45,944
[الهمهمات]

119
00:04:45,977 --> 00:04:47,779
[رنين الهاتف]

120
00:04:47,813 --> 00:04:49,739
-أوه. من هو تيري،

121
00:04:49,773 --> 00:04:51,283
هو أو هي يريد حقا
للحصول على أهولد منك.

122
00:04:51,316 --> 00:04:53,910
-آه، نعم.
إنها مكالمتي الأولى.

123
00:04:53,944 --> 00:04:56,913
ريتشارد: قصتك،
قاموا بنشره.

124
00:04:56,947 --> 00:04:58,331
-لا!
-نعم!

125
00:04:58,365 --> 00:04:59,958
-لا.
-نعم!

126
00:04:59,991 --> 00:05:03,420
-أوهه. يا إلهي. أوه.
-[يضحك]

127
00:05:03,453 --> 00:05:04,421
-إنهم يحبونك.

128
00:05:04,454 --> 00:05:06,089
[رنين الهاتف]

129
00:05:06,122 --> 00:05:07,132
-من هم؟

130
00:05:07,165 --> 00:05:09,259
- اه الجميع .

131
00:05:09,292 --> 00:05:10,677
-انتظر الجميع؟

132
00:05:10,710 --> 00:05:12,095
-مثل الجميع..الجميع.

133
00:05:12,128 --> 00:05:16,433
الجميع. انظر، انظر، إنه--
[يضحك] الجميع.

134
00:05:16,466 --> 00:05:18,018
أعني، كما تعلمون،
تقول أمي قائلة

135
00:05:18,051 --> 00:05:21,855
"لقد أخبرتك بذلك" مبتذلة
ولكن قلت لك ذلك.

136
00:05:21,888 --> 00:05:24,274
ليندي: لالتقاط الأنفاس؟

137
00:05:24,307 --> 00:05:26,243
يستحق الانتظار؟

138
00:05:28,311 --> 00:05:31,698
الجميع يحبني.

139
00:05:31,731 --> 00:05:32,782
[يضحك]

140
00:05:32,816 --> 00:05:34,584
[رنين الهاتف]

141
00:05:36,570 --> 00:05:38,163
-من الأفضل أن تجلسي
في غرفة مظلمة

142
00:05:38,196 --> 00:05:39,372
مع الستائر المسدلة.

143
00:05:39,406 --> 00:05:40,624
-أنا الفيروسية.

144
00:05:40,657 --> 00:05:43,835
أنا "شخص القطة" الفيروسي. أنا.

145
00:05:43,869 --> 00:05:46,171
أنا فيروسي.
-مثل الانفلونزا السيئة. انظري، ليندي.

146
00:05:46,204 --> 00:05:48,506
ليندي:
اعتقدت أنني قد نسيت،

147
00:05:48,540 --> 00:05:50,383
تم التخلص منها، وقد تم،

148
00:05:50,417 --> 00:05:53,887
ولكن اتضح أنهم كانوا كذلك
ينتظرني بفارغ الصبر

149
00:05:53,920 --> 00:05:56,723
وما زالوا يحبونني.

150
00:05:56,756 --> 00:05:58,975
- التحقق من الواقع،
أنت لم تكتب ذلك سخيف.

151
00:05:59,009 --> 00:06:00,810
-الأمر لا يتعلق بالقصة.

152
00:06:00,844 --> 00:06:03,313
يتعلق الأمر بمعجبيني
وأنهم يحبونني.

153
00:06:03,346 --> 00:06:05,065
أنهم ما زالوا يحبونني.

154
00:06:05,098 --> 00:06:06,483
-أنت تنعم
في المجد الخيالي.

155
00:06:06,516 --> 00:06:07,901
هذه قنبلة موقوتة

156
00:06:07,934 --> 00:06:09,236
هذا سوف ينفجر.

157
00:06:09,269 --> 00:06:11,196
-انتظر دقيقة. أنت--

158
00:06:11,229 --> 00:06:14,658
لقد أخبرتني أنك كذلك
ستعمل على نزع سلاح القنبلة

159
00:06:14,691 --> 00:06:16,660
-لقد حاولت. تمام؟

160
00:06:16,693 --> 00:06:18,245
أنا--لقد طرت جاكي
الخروج إلى نيويورك،

161
00:06:18,278 --> 00:06:20,747
تم التفاوض عليه من قبل بذور القش.

162
00:06:20,780 --> 00:06:23,041
مارست الجنس مع رعاة البقر
في المصعد،

163
00:06:23,074 --> 00:06:24,167
لم يحصل على اسمه قط.

164
00:06:24,200 --> 00:06:26,753
-يا إلهي. و؟

165
00:06:26,786 --> 00:06:27,921
-كان رائعا.

166
00:06:27,954 --> 00:06:28,922
لقد كان رائعا.

167
00:06:28,955 --> 00:06:30,006
-عليك أن تجده.

168
00:06:30,040 --> 00:06:31,591
-أوه، يجب أن أجده.

169
00:06:31,625 --> 00:06:33,718
-يا. اه، 50 ظلال من الأجر
على الخط.

170
00:06:33,752 --> 00:06:34,844
-E.L. أو المساعد؟

171
00:06:34,878 --> 00:06:36,554
-E.L. مكسرات ليندي.

172
00:06:36,588 --> 00:06:37,772
إنها قبلة الشيف.

173
00:06:38,715 --> 00:06:40,058
-أستطيع سماعه.

174
00:06:40,091 --> 00:06:42,352
تيري: ليندي، استمعي لي.

175
00:06:42,385 --> 00:06:44,062
لدينا فرصة لإصلاح هذا.

176
00:06:44,095 --> 00:06:46,356
لا يزال لدينا معقول
الإنكار.

177
00:06:46,389 --> 00:06:47,857
لذا لا تفعل شيئًا.

178
00:06:47,891 --> 00:06:50,277
أعني، سخيف لا شيء.
لا تقل شيئا.

179
00:06:50,310 --> 00:06:51,569
هل تسمعني؟
ليندي: نعم.

180
00:06:51,603 --> 00:06:54,414
افعل ولا تقل شيئًا.

181
00:06:58,109 --> 00:07:01,371
- برنامج "اليوم".
يريد مقابلة.

182
00:07:01,404 --> 00:07:02,706
-عرض "اليوم"؟

183
00:07:02,739 --> 00:07:04,541
- عرض "اليوم".

184
00:07:04,574 --> 00:07:05,709
-يريدني؟

185
00:07:05,742 --> 00:07:08,511
برنامج "اليوم" يريدني؟

186
00:07:10,580 --> 00:07:12,140
انتظر.

187
00:07:13,750 --> 00:07:15,218
-انتظر. لا، لا. ينظر.

188
00:07:15,251 --> 00:07:17,854
في Zoom، سيكون حجمك عاديًا.

189
00:07:21,591 --> 00:07:23,435
-لا، أنا...

190
00:07:23,468 --> 00:07:24,978
لا أستطيع. يا إلهي.

191
00:07:25,011 --> 00:07:26,896
أنا--حسنًا.

192
00:07:26,930 --> 00:07:29,399
أنا--هذا ليس--
لا أستطيع، حقا.

193
00:07:29,432 --> 00:07:31,401
أعني أنني لا أستطيع ذلك على الإطلاق.

194
00:07:31,434 --> 00:07:33,069
أنا--لا. أعني أنه لا توجد طريقة.

195
00:07:33,103 --> 00:07:35,572
أنا لا أفعل ذلك على الإطلاق
عرض "اليوم". يا بلدي--

196
00:07:35,605 --> 00:07:36,740
لا أستطيع تقديم عرض "اليوم".
-تمام. استمع لي.

197
00:07:36,773 --> 00:07:37,657
استمع، استمع. أنا أعلم--
أنا أعلم--

198
00:07:37,691 --> 00:07:38,616
أعلم أنك خائف.

199
00:07:38,650 --> 00:07:39,743
أعلم أنها كانت دقيقة

200
00:07:39,776 --> 00:07:40,994
منذ أن كنت النخب

201
00:07:41,027 --> 00:07:42,162
من المدينة الأدبية .
-نعم. لكن...

202
00:07:42,195 --> 00:07:44,247
-ولكن هذه جينا.

203
00:07:44,280 --> 00:07:45,248
-جينا؟

204
00:07:45,281 --> 00:07:47,125
- حائز على جائزة بوليتزر

205
00:07:47,158 --> 00:07:49,919
ليندي ليتلجون، حسنًا؟

206
00:07:49,953 --> 00:07:51,963
العالم، لقد انتظرنا
طويلة بما فيه الكفاية.

207
00:07:51,997 --> 00:07:53,306
هذا هو وقتك.

208
00:07:55,709 --> 00:07:57,427
-حان وقتي.
-هل أنت تمزح؟

209
00:07:57,460 --> 00:07:59,095
هذا هو وقتك.

210
00:07:59,129 --> 00:08:02,140
-حان وقتي. أنا...

211
00:08:02,173 --> 00:08:03,733
-فقط قل ذلك.

212
00:08:06,511 --> 00:08:07,937
- هنا هو الشيء بالرغم من ذلك. أوه.

213
00:08:07,971 --> 00:08:09,105
-مممم. مم مم.

214
00:08:09,139 --> 00:08:10,699
كثرة الكلام في الرأس.

215
00:08:12,809 --> 00:08:14,444
-احجزه.
-سوف نقوم بحجزه.

216
00:08:14,477 --> 00:08:15,362
-احجزه!

217
00:08:15,395 --> 00:08:17,364
[كلا الصراخ]

218
00:08:17,397 --> 00:08:19,324
-سأكون
في برنامج "اليوم".

219
00:08:19,357 --> 00:08:22,160
عرض "اليوم"!
-[رنين الهاتف]

220
00:08:22,193 --> 00:08:24,037
-حسنا. تمام. تمام.

221
00:08:24,070 --> 00:08:25,705
متحمس، متحمس.
-انتظر.

222
00:08:25,739 --> 00:08:27,457
-أخبار سيئة. ، أم، الهاتف
خارج البطارية.

223
00:08:27,490 --> 00:08:29,542
لقد مات. أم...

224
00:08:29,576 --> 00:08:31,795
-لماذا لم تحصل
الشاحن؟

225
00:08:31,828 --> 00:08:35,265
-[شخير]

226
00:08:39,919 --> 00:08:41,638
-[ضجيج الهاتف]
-أوه! آه!

227
00:08:41,671 --> 00:08:43,681
اه مجرد فكرة
لا تقتل الرسول

228
00:08:43,715 --> 00:08:46,059
ماذا عن أن نحصل على...
-إذا قلت كمبيوتر محمول،

229
00:08:46,092 --> 00:08:47,894
نحن لا نحصل على الكمبيوتر المحمول.
-لا،لا،لا،لا،لا.

230
00:08:47,927 --> 00:08:49,229
-لا، لا، لا، لا.

231
00:08:49,262 --> 00:08:51,147
سنذهب لإحضار الشاحن

232
00:08:51,181 --> 00:08:53,858
لأن الشاحن
يساوي الاستقلال.

233
00:08:53,892 --> 00:08:58,121
[ليه الشخير]

234
00:09:00,023 --> 00:09:02,325
ريتشارد: كان ينبغي أن يستخدم
مشغل أكثر حساسية.

235
00:09:02,358 --> 00:09:03,410
أعتقد فقط أن ...
-حسنا. عليك أن تتركه،

236
00:09:03,443 --> 00:09:04,577
ريتشي.
-تمام.

237
00:09:04,611 --> 00:09:05,537
-نحن لن نذهب
للكمبيوتر المحمول.

238
00:09:05,570 --> 00:09:07,046
-بالتأكيد.
نانسي: ليه؟

239
00:09:07,906 --> 00:09:08,840
-علينا أن نختبئ.
-هاه؟

240
00:09:08,873 --> 00:09:10,417
-الأريكة.
-[خطى ثقيلة تقترب]

241
00:09:10,450 --> 00:09:11,876
احصل على.
- اه انتظرني .

242
00:09:11,910 --> 00:09:13,052
الانتظار لي.
-انطلق.

243
00:09:14,537 --> 00:09:15,638
-ليه.

244
00:09:17,207 --> 00:09:19,559
-[ليه الشخير]

245
00:09:21,211 --> 00:09:23,263
-ليه؟

246
00:09:23,296 --> 00:09:24,764
ليه.
-[لهث، شخير]

247
00:09:24,798 --> 00:09:26,683
-لا بأس. لا بأس يا عزيزي.

248
00:09:26,716 --> 00:09:28,059
هذا أنا. إنها أمي.

249
00:09:28,093 --> 00:09:31,354
-أوه. أوه.
-هل أنت--

250
00:09:31,387 --> 00:09:33,565
هل لديك
انهيار عصبي؟

251
00:09:33,598 --> 00:09:36,943
إنه--لا بأس إذا كنت كذلك.

252
00:09:36,976 --> 00:09:40,330
يمكنني أن أتصل بـ(ليندي). التي...

253
00:09:41,731 --> 00:09:43,283
-أنت في المنطقة الخطأ.

254
00:09:43,316 --> 00:09:44,951
يجب أن تكون في منطقة Les.

255
00:09:44,984 --> 00:09:47,036
هذا - لا تمشي بالخارج
منطقة ليه.

256
00:09:47,070 --> 00:09:48,371
-ليه.
-نعم. احتفظ بـ--

257
00:09:48,404 --> 00:09:49,372
اخفض صوتك.

258
00:09:49,405 --> 00:09:50,373
دعني أتحقق من حذائك.

259
00:09:50,406 --> 00:09:51,416
يا إلهي.

260
00:09:51,449 --> 00:09:52,417
أوه، جيد. أوه، جيد.

261
00:09:52,450 --> 00:09:53,543
انها ليست هناك.

262
00:09:53,576 --> 00:09:54,586
انها ليست هناك.
- ليه، ليه،

263
00:09:54,619 --> 00:09:56,045
ليه، ليه، ليه.
-نعم.

264
00:09:56,079 --> 00:09:58,089
-أنا قلقة جدًا عليك.

265
00:09:58,123 --> 00:09:59,257
-لا يا أمي. أنا بخير. أنا بخير.

266
00:09:59,290 --> 00:10:00,592
أنا بخير. أنا بخير. أنا بخير.

267
00:10:00,625 --> 00:10:02,218
نحن--آه، أنا فقط--
اه، لقد كنت،

268
00:10:02,252 --> 00:10:05,638
أم، إعادة تصميم المنزل
ليندي كمفاجأة.

269
00:10:05,672 --> 00:10:07,307
-أوه.
-نعم. نعم نعم.

270
00:10:07,340 --> 00:10:09,392
اه، وأنا قلقة
بشأن وجودك هنا.

271
00:10:09,425 --> 00:10:10,977
إنه أمر خطير.
لذا يجب أن نذهب--

272
00:10:11,010 --> 00:10:12,270
يجب أن نذهب إلى الطابق السفلي.
تعال. تعال.

273
00:10:12,303 --> 00:10:14,939
نعم.
-أعتقد أنك لست على ما يرام.

274
00:10:14,973 --> 00:10:16,566
-لا، لا بأس.
إنها الأبخرة.

275
00:10:16,599 --> 00:10:17,901
إنها الأبخرة المنبعثة من الأرض.

276
00:10:17,934 --> 00:10:19,068
هذا هو كل شيء.
-ماذا؟

277
00:10:19,102 --> 00:10:21,237
- إذن، حسنًا. تمام.

278
00:10:21,271 --> 00:10:22,739
لذلك، نحن على هذه الخطوة.

279
00:10:22,772 --> 00:10:24,991
وها نحن سنذهب...
- امممم .

280
00:10:25,024 --> 00:10:26,576
-...الطابق السفلي
في منطقة ليه.

281
00:10:26,609 --> 00:10:27,744
لا، عليك البقاء!
-أوه، أوه.

282
00:10:27,777 --> 00:10:29,162
-يجب عليك يا أمي. عليك البقاء

283
00:10:29,195 --> 00:10:30,413
في منطقة ليه.
-أوه، في منطقة ليه.

284
00:10:30,446 --> 00:10:32,081
-نعم. تمام. يرى؟

285
00:10:32,115 --> 00:10:34,292
نحن جيدون. يرى؟ منطقة ليه.
هذا كل شيء.

286
00:10:34,325 --> 00:10:35,919
نذهب إلى الأسفل. نحن في طريقنا إلى أسفل.

287
00:10:35,952 --> 00:10:37,220
-تمام. علينا أن نتحرك.

288
00:10:38,163 --> 00:10:40,423
ريتشارد!
-هاه؟ نعم.

289
00:10:40,456 --> 00:10:42,642
كما تعلمون، أنا، اه--

290
00:10:44,961 --> 00:10:46,396
أفتقد أمي.

291
00:10:48,381 --> 00:10:52,101
-نعم. ليه،
ليه لديها أم جيدة حقا.

292
00:10:52,135 --> 00:10:55,146
تعلمين، نانسي، اه.
لقد قامت بحمايته

293
00:10:55,180 --> 00:10:57,106
من الواقع أكثر من اللازم

294
00:10:57,140 --> 00:10:59,776
وأيضا من والده بالرغم من ذلك،
من كان واو

295
00:10:59,809 --> 00:11:04,155
لكن نانسي، لا، إنها--
نعم، إنها أمي أمي.

296
00:11:04,189 --> 00:11:08,034
من النوع الذي كنت أتمناه دائمًا
لقد-- تخيلت،

297
00:11:08,067 --> 00:11:11,838
ماذا سأكون مثل
إذا كان لدي.

298
00:11:13,198 --> 00:11:14,340
همم.

299
00:11:15,366 --> 00:11:17,460
-أعتقد أنني بحاجة إلى دقيقة.

300
00:11:17,493 --> 00:11:20,129
-نعم. نعم، يمكننا--

301
00:11:20,163 --> 00:11:22,432
يمكننا أن نأخذ دقيقة.

302
00:11:28,338 --> 00:11:30,974
-حسنا يا أمي. لذلك، كما تعلمون،
اتفقنا الليلة الماضية

303
00:11:31,007 --> 00:11:32,809
مع تغيير الخطط
وMagoo مع ليندي

304
00:11:32,842 --> 00:11:34,477
وأنا--أنا أعمل

305
00:11:34,510 --> 00:11:36,563
ولولو هنا في المنزل،

306
00:11:36,596 --> 00:11:38,565
لكنها داخل وخارج وهي
تفعل الشيء الذي لها،

307
00:11:38,598 --> 00:11:40,650
كما تعلمون، يجب عليك--
ربما ينبغي عليك فقط--

308
00:11:40,683 --> 00:11:41,693
يجب عليك العودة إلى المنزل.

309
00:11:41,726 --> 00:11:43,194
تمام؟ تمام؟

310
00:11:43,228 --> 00:11:45,321
-ليه.
-نعم.

311
00:11:45,355 --> 00:11:46,531
-أنا لا أصدقك.

312
00:11:46,564 --> 00:11:47,532
-أي جزء؟

313
00:11:47,565 --> 00:11:48,908
-كل جزء يا عزيزي.

314
00:11:48,942 --> 00:11:51,369
-أنا أتصرف بشكل طبيعي تماما.

315
00:11:51,402 --> 00:11:54,163
-إعادة عرض اللحظة الأخيرة؟
-[آهات]

316
00:11:54,197 --> 00:11:56,332
نانسي: الأبخرة
أنني لم أشم.

317
00:11:56,366 --> 00:11:58,084
منطقة ليه.

318
00:11:58,117 --> 00:11:59,319
اختفاء ليندي؟

319
00:11:59,352 --> 00:12:01,504
-"اختفاء ليندي"؟
هذا خط التاريخ الصغير.

320
00:12:01,537 --> 00:12:03,339
"كان الزوج هو الأخير
لرؤيتها."

321
00:12:03,373 --> 00:12:06,009
إنها في المنزل الرمادي يا أمي

322
00:12:06,042 --> 00:12:07,427
تمام؟ بخلاف ذلك،

323
00:12:07,460 --> 00:12:09,345
أنا لا أرى سلوكي
غريب.

324
00:12:09,379 --> 00:12:11,681
أنا أعمل بجد حقا.

325
00:12:11,714 --> 00:12:13,516
أنا متوتر للغاية

326
00:12:13,549 --> 00:12:15,852
وأنا لا أنام جيداً،

327
00:12:15,885 --> 00:12:17,687
لكنني بخير يا أمي.

328
00:12:17,720 --> 00:12:19,355
أنا بخير. تمام؟

329
00:12:19,389 --> 00:12:21,399
أنا بخير.
-بالتأكيد يا عزيزي.

330
00:12:21,432 --> 00:12:24,527
عندما تكون مستعدًا للتحدث،
أنا هنا.

331
00:12:24,560 --> 00:12:26,362
-تحدثنا وأنا بخير.

332
00:12:26,396 --> 00:12:28,406
لكنه خطير للغاية
بالنسبة لك هنا.

333
00:12:28,439 --> 00:12:29,782
تمام؟

334
00:12:29,816 --> 00:12:32,452
-أعدك
سأبقى في الطابق السفلي،

335
00:12:32,485 --> 00:12:34,245
بعيداً عن هذه الأبخرة،

336
00:12:34,279 --> 00:12:36,839
لكنني لن أغادر
حتى أعرف أنك بخير.

337
00:12:37,907 --> 00:12:39,417
شيء أخير.
-نعم يا أمي.

338
00:12:39,450 --> 00:12:42,679
-متى كانت آخر مرة
هل استحممت يا عزيزي؟

339
00:12:43,329 --> 00:12:44,764
-[الشموع]

340
00:12:46,916 --> 00:12:48,259
-حسنا.
ريتشارد: واو!

341
00:12:48,293 --> 00:12:49,969
دعونا نحصل على هذا الشاحن.

342
00:12:50,003 --> 00:12:52,722
الآن عليك فقط التوسع
السطح الرأسي

343
00:12:52,755 --> 00:12:53,973
باستخدام الخيط،

344
00:12:54,007 --> 00:12:55,224
مثل متسلق الصخور
سيكون حبل.

345
00:12:55,258 --> 00:12:56,559
أنت فقط... [تمتص الأسنان]

346
00:12:56,592 --> 00:12:57,810
على طول الطريق.

347
00:12:57,844 --> 00:12:59,771
-لا أستطيع أن أقوم بعملية سحب واحدة،
ريتشي.

348
00:12:59,804 --> 00:13:01,397
-ولكن لديك القوة

349
00:13:01,431 --> 00:13:04,150
من قانون المربع المكعب
خلفك.

350
00:13:04,183 --> 00:13:06,903
-انظر، لماذا حتى وقفة،
فقط اشرح.

351
00:13:06,936 --> 00:13:08,821
-تمام. الرياضيات البسيطة.

352
00:13:08,855 --> 00:13:10,948
كلما صغر حجمنا

353
00:13:10,982 --> 00:13:13,493
قوتنا النسبية،
التي زادت.

354
00:13:13,526 --> 00:13:15,578
انها مثل، أم، النمل.

355
00:13:15,611 --> 00:13:16,996
-أنا أكره النمل.

356
00:13:17,030 --> 00:13:19,248
-نعم، ولكن الرياضيات النمل
ليس خطأ أبدا.

357
00:13:19,282 --> 00:13:21,793
-تمام. حسنًا، أنت صغير أيضًا،
لذلك تفعل ذلك.

358
00:13:21,826 --> 00:13:26,297
-أجل، أجل، أجل.
لكن هذا هو استقلالك.

359
00:13:26,331 --> 00:13:27,674
الرياضيات هي الحرية.

360
00:13:27,707 --> 00:13:29,976
الحرية هي الاستقلال. يذهب!

361
00:13:31,127 --> 00:13:32,679
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

362
00:13:32,712 --> 00:13:33,813
-صحيح.

363
00:13:35,340 --> 00:13:36,599
[زفير]

364
00:13:36,632 --> 00:13:39,686
انها سوف--
نعم لن...

365
00:13:39,719 --> 00:13:41,145
-ما أنت--
ماذا تفعل؟

366
00:13:41,179 --> 00:13:44,774
-أنا أستحضر
رياضيات الحرية الداخلية الخاصة بي.

367
00:13:44,807 --> 00:13:45,858
-هذا مثير.

368
00:13:45,892 --> 00:13:47,110
-[يغلق الباب]
-[تشغيل موسيقى متوترة]

369
00:13:47,143 --> 00:13:48,494
-هل يجب أن نختبئ؟
-لا، لا. صه.

370
00:13:48,761 --> 00:13:51,447
ليس: أنا أسير من خلال
البهو في منطقة ليه.

371
00:13:51,481 --> 00:13:52,949
سأغادر إلى المختبر،

372
00:13:52,982 --> 00:13:54,367
ولكن ما زلت أحب
أن نسمع منك.

373
00:13:54,400 --> 00:13:56,828
-انتظر، انتظر.
-[يفتح الباب]

374
00:13:56,861 --> 00:13:59,789
ليس: الآن لقد فتحت
الباب الأمامي. مارتن؟

375
00:13:59,822 --> 00:14:01,124
مارتن:
أنت لا تجيب على هاتفك أبدا.

376
00:14:01,157 --> 00:14:03,126
-مارتن؟ نحن في وضع واضح.

377
00:14:03,159 --> 00:14:04,210
إنه لن يسمح لمارتن أبداً
هنا.

378
00:14:04,243 --> 00:14:05,461
-نعم.
لكن أمي، أمي، أمي، أمي...

379
00:14:05,495 --> 00:14:06,671
- أمي في القبو

380
00:14:06,704 --> 00:14:07,630
وهي من أتباع القواعد.

381
00:14:07,663 --> 00:14:08,631
سوف تبقى هناك.

382
00:14:08,664 --> 00:14:09,841
إنها لولو.

383
00:14:09,874 --> 00:14:10,967
ليس لدينا عيون على اللولو.

384
00:14:11,000 --> 00:14:13,678
لذا، تيك توك.

385
00:14:13,711 --> 00:14:14,971
عليك مساعدتي.

386
00:14:15,004 --> 00:14:16,973
-أوه نعم.
سأساعدك.

387
00:14:17,006 --> 00:14:19,358
[رنين الهاتف واهتزازه]

388
00:14:26,682 --> 00:14:29,702
[رنين الهاتف]

389
00:14:51,290 --> 00:14:54,227
[لولو تتنفس بعمق]

390
00:15:01,217 --> 00:15:02,610
-مكثفة.

391
00:15:07,390 --> 00:15:09,734
ليندي: أتذكر تلك اللحظة
لقد اكتشفت والدتي

392
00:15:09,767 --> 00:15:11,444
كان كاذبا.

393
00:15:11,477 --> 00:15:12,695
-شديدة جدًا.

394
00:15:12,728 --> 00:15:14,697
مايك: أنت شديد للغاية.

395
00:15:14,730 --> 00:15:16,199
لولو : انت .

396
00:15:16,232 --> 00:15:19,085
-أنا.
-لماذا؟

397
00:15:20,069 --> 00:15:23,289
-رفيق السكن؟
-حسنا...

398
00:15:23,322 --> 00:15:24,791
-بالتأكيد.
-قف.

399
00:15:24,824 --> 00:15:26,459
مايك: ماذا؟
-أنت تمتص.

400
00:15:26,492 --> 00:15:28,127
-وربما تمتص أكثر.

401
00:15:28,161 --> 00:15:30,129
- حسنًا، لقد كنت أحمقًا.

402
00:15:30,163 --> 00:15:31,964
آسف.
-أنت لم تهينني.

403
00:15:31,998 --> 00:15:33,591
-أوه، لا تذهب
إلى فورست بارك؟

404
00:15:33,624 --> 00:15:35,134
-لا، أنا أفعل.

405
00:15:35,168 --> 00:15:37,311
أنا فقط لا أهتم
حول ما هو رأيك.

406
00:15:38,588 --> 00:15:40,648
من هي ويندي الرئيس؟

407
00:15:42,967 --> 00:15:44,727
-ويندي؟ ماذا؟

408
00:15:44,760 --> 00:15:48,231
-نعم، لقد تركت ضخمة جدا
علامة تبويب الشريط الليلة الماضية.

409
00:15:48,264 --> 00:15:49,816
-يبدو وكأنه وقتا طيبا.

410
00:15:49,849 --> 00:15:52,109
- كلاكما تناولتما الويسكي الحامض.

411
00:15:52,143 --> 00:15:56,072
لقد دفعت ثمن علامة التبويب الخاصة بك،
ولكن بعد ذلك تركت بطاقتها الائتمانية.

412
00:15:56,105 --> 00:15:57,006
هاه.

413
00:15:57,039 --> 00:15:58,908
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
فقط أقول ذلك سخيف؟

414
00:15:58,941 --> 00:16:00,668
- الاحتيال على بطاقات الائتمان.

415
00:16:05,531 --> 00:16:06,916
-إذن ما هذا؟

416
00:16:06,949 --> 00:16:10,219
هل هذا بدون قميص
اعتقال مواطن؟

417
00:16:11,787 --> 00:16:12,755
-لا شارة.

418
00:16:12,788 --> 00:16:14,140
-لا يوجد مكان لتثبيته.

419
00:16:15,041 --> 00:16:16,425
-أنا أسأل فقط.

420
00:16:16,459 --> 00:16:18,970
-فقط أنت تسأل؟
-أنا فقط.

421
00:16:19,003 --> 00:16:20,471
-جيد.

422
00:16:20,505 --> 00:16:22,523
إنه سؤال غبي على أي حال.

423
00:16:32,642 --> 00:16:34,827
حسنًا، سأذهب.

424
00:16:35,094 --> 00:16:36,913
-حسنا، قراءة سعيدة، ويندي.

425
00:16:41,484 --> 00:16:43,286
-نفدت قائلا
شخص ما يمكن أن يكون ميتا.

426
00:16:43,319 --> 00:16:45,538
-نعم، ليندي--
ليندي تواجه وقتا عصيبا.

427
00:16:45,571 --> 00:16:48,165
-هل هي مريضة؟
- لا، إنها ليست على ما يرام.

428
00:16:48,199 --> 00:16:51,794
-أوه. انظر،
أنا سعيد بالبقاء مع ليندي.

429
00:16:51,827 --> 00:16:52,962
-لا، إنها في المنزل الرمادي.

430
00:16:52,995 --> 00:16:54,881
- أوه، لكنك أسرعت إلى المنزل.

431
00:16:54,914 --> 00:16:56,132
-لقد غادرت هذا الصباح

432
00:16:56,165 --> 00:16:58,509
لأنها مريضة نفسياً

433
00:16:58,543 --> 00:16:59,844
-أوه، صحيح، نعم.

434
00:16:59,877 --> 00:17:01,554
ينبغي--هل يجب أن تكون وحدها؟

435
00:17:01,587 --> 00:17:04,056
-لا، غاري وميج قريبان.
إنه كثير يا مارتن.

436
00:17:04,090 --> 00:17:05,057
هناك الكثير للاحتفاظ به
في رأسي، حسنا؟

437
00:17:05,091 --> 00:17:06,017
-أجل، أجل، أجل.

438
00:17:06,050 --> 00:17:06,976
باريستا: رباعية ليه،

439
00:17:07,009 --> 00:17:08,686
شاي الأعشاب لمارتن.

440
00:17:08,719 --> 00:17:10,112
ليس: بوب؟

441
00:17:11,264 --> 00:17:13,149
أوه، أوه، اللعنة!

442
00:17:13,182 --> 00:17:15,034
-رباعية أخرى للي.

443
00:17:17,770 --> 00:17:20,248
ليس: هل هذا نيلز مع بوب؟

444
00:17:27,029 --> 00:17:29,131
-[شخير]

445
00:17:37,290 --> 00:17:39,759
-Ca-Ca--احذر. نعم!

446
00:17:39,792 --> 00:17:43,229
[زقزقة الطيور]

447
00:17:45,214 --> 00:17:47,608
ريتشارد: استمر!

448
00:17:53,723 --> 00:17:55,408
هناك تقريبا.

449
00:17:58,728 --> 00:18:00,780
نعم! لقد فعلتها!

450
00:18:00,813 --> 00:18:03,282
-وو!

451
00:18:03,316 --> 00:18:05,242
أوه، أنا أحب الرياضيات!

452
00:18:05,276 --> 00:18:06,535
-أنا أوافق؟

453
00:18:06,569 --> 00:18:08,621
إنه مثل أنه ليس خطأ أبدًا.

454
00:18:08,654 --> 00:18:10,539
اه والشاحن ؟

455
00:18:10,573 --> 00:18:12,174
-عليه!

456
00:18:13,159 --> 00:18:15,252
أوه، حسنا.

457
00:18:15,286 --> 00:18:18,347
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]

458
00:18:29,425 --> 00:18:31,936
[تشغيل موسيقى عيد الميلاد]

459
00:18:31,969 --> 00:18:34,730
ليس: ابتسامة عريضة. جاهز،
جاهز و...

460
00:18:34,764 --> 00:18:35,731
[نقرات مصراع الكاميرا]

461
00:18:35,765 --> 00:18:37,233
-حسنا. حسنًا.

462
00:18:37,266 --> 00:18:39,110
مستعد؟
- جاهز، جاهز، جاهز؟

463
00:18:39,143 --> 00:18:41,487
-ثلاثة، اثنان، واحد.

464
00:18:41,520 --> 00:18:43,331
-عيد ميلاد مجيد!
-عيد ميلاد مجيد!

465
00:18:43,597 --> 00:18:46,409
- بيت دمية.
إنه مثل منزلنا تمامًا.

466
00:18:46,442 --> 00:18:48,244
- نعم، بابا كان يعمل
على هذا لأشهر.

467
00:18:48,277 --> 00:18:49,787
-أوه، كانت فكرة الأم.

468
00:18:49,820 --> 00:18:53,082
-حسنا، كنت أعرف أنك أحببت
الذي كان لدى ستيفي.

469
00:18:53,115 --> 00:18:55,167
-هذا أفضل بكثير
من ستيفي.

470
00:18:55,201 --> 00:18:56,460
- وانظر، الأضواء تعمل.

471
00:18:56,494 --> 00:18:58,462
يرى؟
ليندي: واو!

472
00:18:58,496 --> 00:18:59,755
انتظر، انتظر، من لدينا هنا؟

473
00:18:59,789 --> 00:19:01,090
-أنا وأنت.

474
00:19:01,123 --> 00:19:03,259
-أوه، أين بابا؟
-إنه في العمل.

475
00:19:03,292 --> 00:19:05,094
-نعم،
يتجادل مع الناس يعني

476
00:19:05,127 --> 00:19:06,429
من مونسانتو

477
00:19:06,462 --> 00:19:08,180
والعضوية
تحالف الإنتاج.

478
00:19:08,214 --> 00:19:10,433
لولو الصغيرة : ماما في البيت .

479
00:19:10,466 --> 00:19:13,861
- أوه، نعم. لكن أمي
في مكتبها، تعمل.

480
00:19:15,012 --> 00:19:18,482
- لا، لكن ماما تشاهد التلفاز.

481
00:19:18,516 --> 00:19:19,608
- اه لا .

482
00:19:19,642 --> 00:19:23,279
الأم في مكتبها تكتب.

483
00:19:23,312 --> 00:19:27,333
- لا، إنها تشاهد التلفاز.

484
00:19:29,819 --> 00:19:31,420
-[تنهدات]

485
00:19:35,199 --> 00:19:38,010
-أنا المهندس المعماري
من سجني الخاص

486
00:19:41,497 --> 00:19:43,057
ليس بعد الآن.

487
00:19:44,083 --> 00:19:47,353
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

488
00:19:49,213 --> 00:19:51,015
[تنهد ليندي]

489
00:19:51,048 --> 00:19:54,944
حسنا. لقد حصلت على هذا.

490
00:19:59,014 --> 00:20:00,733
[الهمهمات]

491
00:20:00,766 --> 00:20:02,026
[آهات، صرخات]

492
00:20:02,059 --> 00:20:03,486
-ليندي! هل أنت بخير؟

493
00:20:03,519 --> 00:20:04,620
ليندي : نعم.

494
00:20:06,522 --> 00:20:08,416
ووو!

495
00:20:14,029 --> 00:20:15,998
[الشخير]

496
00:20:16,031 --> 00:20:19,051
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]

497
00:20:20,578 --> 00:20:22,379
-[يضحك]

498
00:20:22,413 --> 00:20:23,839
الحرية!

499
00:20:23,873 --> 00:20:25,057
يا للقرف.

500
00:20:26,041 --> 00:20:28,561
ريتشارد: أنا، اه، أنا بخير.

501
00:20:29,295 --> 00:20:31,347
-[السراويل]

502
00:20:31,380 --> 00:20:32,731
[تنهدات]

503
00:20:37,720 --> 00:20:38,904
-الجدة.

504
00:20:39,171 --> 00:20:41,732
- أوه، أنت مشهد يا عزيزي.

505
00:20:41,766 --> 00:20:43,526
[يضحك]

506
00:20:43,559 --> 00:20:45,528
-أنا جائعة يا جدتي.

507
00:20:45,561 --> 00:20:47,905
وأنا لست القانونية
سن الشرب.

508
00:20:47,938 --> 00:20:49,031
هل تكرهني؟

509
00:20:49,064 --> 00:20:50,074
- أبداً يا عزيزي.

510
00:20:50,107 --> 00:20:51,700
وأنا أقدر صدقك.

511
00:20:51,734 --> 00:20:53,536
لا تفقد تلك الجودة.

512
00:20:53,569 --> 00:20:55,746
-نعم، أعتقد أنني كنت قليلا
صادقة جدا الليلة الماضية.

513
00:20:55,780 --> 00:20:57,923
-أوه، حسنا،
الخمر سوف يفعل ذلك.

514
00:20:59,658 --> 00:21:01,127
-أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

515
00:21:01,160 --> 00:21:02,753
أنا لا أعرف حتى أو أهتم لماذا.

516
00:21:02,787 --> 00:21:06,215
- أوه، الأسلاك المتقاطعة
مع والدك.

517
00:21:06,248 --> 00:21:08,759
هل أخبرته
"اللعنة على العلم" حتى الآن؟

518
00:21:08,793 --> 00:21:11,720
-الجدة.
- كلامك .

519
00:21:11,754 --> 00:21:13,856
أو أنك خرجت
من الكلية؟

520
00:21:15,090 --> 00:21:16,559
-يبدو أسوأ عندما تقول ذلك.

521
00:21:16,592 --> 00:21:18,694
-هل هذا غير دقيق؟

522
00:21:19,929 --> 00:21:24,158
-لا، إنه فقط...اللعنة.

523
00:21:25,100 --> 00:21:26,569
-ماذا لديك هناك؟

524
00:21:26,602 --> 00:21:29,321
- أوه، كتاب أمي.
-أوه.

525
00:21:29,355 --> 00:21:31,574
-على ما يبدو،
أنا مثلها تمامًا.

526
00:21:31,607 --> 00:21:33,951
-حسنا، سأقبل ذلك
كمجاملة.

527
00:21:33,984 --> 00:21:35,786
-لا أعتقد
هكذا كانت تقصد ذلك.

528
00:21:35,820 --> 00:21:38,214
-أعتقد أنك سوف تفاجأ.

529
00:21:42,785 --> 00:21:45,471
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]

530
00:21:49,959 --> 00:21:52,144
ليس: صباح الخير، بوب.

531
00:21:53,295 --> 00:21:54,305
-لم أراك.

532
00:21:54,338 --> 00:21:55,648
ليس: ولكنني رأيتك.

533
00:21:56,674 --> 00:22:01,103
نيلز، لاتيه، الجمع.

534
00:22:01,136 --> 00:22:02,438
-أستطيع أن أشرح.

535
00:22:02,471 --> 00:22:04,106
- نعم تستطيع، وسوف تفعل.

536
00:22:04,139 --> 00:22:07,151
أعلم أنك لا تستطيع ذلك
ساعد نفسك يا بوب.

537
00:22:07,184 --> 00:22:08,444
-من الناحية الفنية،

538
00:22:08,477 --> 00:22:09,653
لم أخالف الشروط

539
00:22:09,687 --> 00:22:11,447
المنصوص عليها في اتفاقية عدم الإفشاء الخاصة بي.

540
00:22:11,480 --> 00:22:14,116
لقد أجبت على الأسئلة فقط
ذات صلة ب أخي زوجي

541
00:22:14,149 --> 00:22:15,701
وتجاربه في MedBot.

542
00:22:15,734 --> 00:22:18,704
-ثم لماذا أنت
عصبي جدا، بوب؟

543
00:22:18,737 --> 00:22:20,456
- يزعم صهري

544
00:22:20,489 --> 00:22:23,375
التي كانت ذات يوم شركة هيلتون
أصبح المستثمر الأساسي،

545
00:22:23,409 --> 00:22:25,294
هم بشكل غير قانوني
حصل على تقنيته.

546
00:22:25,327 --> 00:22:27,346
-اكتسبت بشكل غير قانوني؟

547
00:22:27,947 --> 00:22:29,715
-أوه، كما تعلمون،
حسب كلام المحامي الخاص بي

548
00:22:29,748 --> 00:22:31,634
يجب أن أتأهل، كما يزعم.

549
00:22:31,667 --> 00:22:33,677
خدعة هيلتون القانونية
محكم

550
00:22:33,711 --> 00:22:35,387
وأعني محكم.

551
00:22:35,421 --> 00:22:37,514
-كيف هيلتون
الحصول عليها بشكل غير قانوني

552
00:22:37,548 --> 00:22:39,475
صهرك
التكنولوجيا، بوب؟

553
00:22:39,508 --> 00:22:41,143
-حسنا، لقد أغلقوا الصفوف،

554
00:22:41,176 --> 00:22:44,363
كان أخي في القانون
تمت إزالته، على ما يزعم.

555
00:22:46,390 --> 00:22:48,484
فيفيان: أيها السادة.
كلاهما: لم نشاهدك.

556
00:22:48,517 --> 00:22:50,319
-نحن بحاجة للحديث.
كلاهما: أنا؟

557
00:22:50,352 --> 00:22:51,862
-ليس أنت. ليه، أنت.

558
00:22:51,896 --> 00:22:53,372
هذا مهم.

559
00:22:55,733 --> 00:22:58,544
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

560
00:23:02,740 --> 00:23:04,917
ليندي : حسنا. عرض "اليوم".

561
00:23:04,950 --> 00:23:06,794
أحتاج إلى صنع جديد

562
00:23:06,827 --> 00:23:08,596
الانطباع الأول
صباح الغد.

563
00:23:10,748 --> 00:23:11,882
ماذا؟

564
00:23:11,916 --> 00:23:13,884
-[صفارة]

565
00:23:13,918 --> 00:23:15,886
-حسنا. لمعلوماتك،

566
00:23:15,920 --> 00:23:18,522
أعطيت جاكي بالدوين
ملاحظات واسعة النطاق.

567
00:23:19,757 --> 00:23:21,558
لا أحد يهتم حتى
عن القصة

568
00:23:21,592 --> 00:23:23,102
إذا لم يكن اسمي عليها.

569
00:23:23,135 --> 00:23:24,812
ليه أخذ كل شيء مني.

570
00:23:24,845 --> 00:23:28,482
انظر إليَّ. أنا--يمكن أن أكون
ست بوصات إلى الأبد.

571
00:23:28,515 --> 00:23:31,068
لذلك أنا بحاجة إلى هذا.
أحتاج إلى هذا الشيء الوحيد.

572
00:23:31,101 --> 00:23:33,320
حاولت. تمام؟

573
00:23:33,354 --> 00:23:34,947
الكتابة صعبة.

574
00:23:34,980 --> 00:23:36,782
والضغط
على كتاب ثان

575
00:23:36,815 --> 00:23:38,158
بعد فوزه بـ-pfft.

576
00:23:38,192 --> 00:23:40,661
أعني أنه يصيب بالشلل.

577
00:23:40,694 --> 00:23:41,962
أنا لوحدي.

578
00:23:45,991 --> 00:23:47,551
أريدك أن تخبرني أنه بخير.

579
00:23:49,453 --> 00:23:50,387
من فضلك...

580
00:23:52,665 --> 00:23:56,060
...أخبرني أنني مستقل.

581
00:23:57,294 --> 00:23:58,646
قل لي أنه دوري.

582
00:24:00,172 --> 00:24:01,682
أخبرني.

583
00:24:01,715 --> 00:24:03,767
انها لي.

584
00:24:03,801 --> 00:24:05,144
أنا.

585
00:24:05,177 --> 00:24:06,937
أنا؟ بوردو.

586
00:24:06,971 --> 00:24:08,197
شكرًا لك.

587
00:24:08,897 --> 00:24:10,482
-كيف يأتي الكتاب الثاني؟

588
00:24:10,516 --> 00:24:12,443
-[يسخر]

589
00:24:12,476 --> 00:24:14,111
انها ليست كذلك.
-لكنه سوف.

590
00:24:14,144 --> 00:24:16,113
هل تتذكر كم
لقد ناضلنا أنا وغاري

591
00:24:16,146 --> 00:24:19,116
عندما كنا نبدأ لأول مرة
تجارة الفيتامينات الحرفية؟

592
00:24:19,149 --> 00:24:21,285
كان، ماذا؟
-أوه، مثل تسعة أشهر ونصف

593
00:24:21,318 --> 00:24:22,619
قبل أن نجري عملية بيع واحدة.

594
00:24:22,653 --> 00:24:24,788
- تسعة أشهر ونصف

595
00:24:24,822 --> 00:24:26,123
قبل أن نجري عملية بيع واحدة.

596
00:24:26,156 --> 00:24:27,541
-نعم، ولكن انظر إلينا الآن.

597
00:24:27,574 --> 00:24:28,959
ميج: بالكاد قادر على المتابعة
مع الطلب.

598
00:24:28,993 --> 00:24:30,669
غاري : نعم.
- وهو كذلك على الاطلاق

599
00:24:30,703 --> 00:24:32,379
سيكون هو نفسه بالنسبة لك.

600
00:24:32,413 --> 00:24:33,881
-نفس الشيء بالنسبة لك.

601
00:24:33,914 --> 00:24:36,008
-لا، ليس كذلك.

602
00:24:36,041 --> 00:24:38,844
انها ليست هي نفسها ... على الاطلاق.

603
00:24:38,877 --> 00:24:40,396
إنه بالتأكيد
ليس هو نفسه على الإطلاق.

604
00:24:43,340 --> 00:24:45,559
-كيف حال لولو الصغيرة؟

605
00:24:45,592 --> 00:24:47,144
كيف كان عيد الميلاد لها؟
-نعم.

606
00:24:47,177 --> 00:24:48,479
- اه لقد تخلصنا منه..
-نحن--أنا...

607
00:24:48,512 --> 00:24:49,897
-...من الحديقة.
-أفضل الآباء على الإطلاق.

608
00:24:49,930 --> 00:24:51,315
أريهم، أريهم الصور.
-أوه نعم.

609
00:24:51,348 --> 00:24:52,524
-أوه.
ليندي : نعم.

610
00:24:52,558 --> 00:24:54,151
يجب أن ترى بيت الدمية هذا.

611
00:24:54,184 --> 00:24:55,652
- أوه، حسناً، ها هي.

612
00:24:55,686 --> 00:24:57,321
- اه . هذا مذهل. يمين؟
-لطيف، هاه؟

613
00:24:57,354 --> 00:24:59,990
-يا لها من حلوة.
غاري: يا لها من حلوة.

614
00:25:00,024 --> 00:25:02,034
إذن يا ليز، ماذا كنت
العمل في هذه الأيام؟

615
00:25:02,067 --> 00:25:04,703
أعني، RIP GMO الطماطم.
-أوه نعم.

616
00:25:04,737 --> 00:25:07,206
غاري : نعم.
ميج: RIP الطماطم المعدلة وراثيا.

617
00:25:07,239 --> 00:25:08,707
-لكنها جلبت لك
النجاح رغم ذلك.

618
00:25:08,741 --> 00:25:10,834
- كما تعلم، لقد أحضرتك
بعض النجاح.

619
00:25:10,868 --> 00:25:12,836
غاري : نعم.
-حسنا لدي القليل...

620
00:25:12,870 --> 00:25:14,213
[نقر اللسان] بذرة فكرة،

621
00:25:14,246 --> 00:25:16,173
الذي أنا متحمس جدًا له.

622
00:25:16,206 --> 00:25:18,592
غاري: ط ط.
-أنت تفعل؟

623
00:25:18,625 --> 00:25:19,927
ليس: نعم. إنها الأيام الأولى،

624
00:25:19,960 --> 00:25:22,346
ولكن، أم، أعتقد أنني أستطيع أن أقول
بثقة

625
00:25:22,379 --> 00:25:25,099
أن لديها الإمكانية
لتغيير العالم.

626
00:25:25,132 --> 00:25:26,558
-لديه الإمكانيات
لتغيير العالم؟

627
00:25:26,592 --> 00:25:28,185
- تغيير العالم.
-أنا أحب صوت ذلك.

628
00:25:28,218 --> 00:25:30,187
-أنا أحب صوت ذلك أيضا.

629
00:25:30,220 --> 00:25:33,240
-ولكن يا عزيزي، جاء دوري.
يتذكر؟

630
00:25:34,725 --> 00:25:39,029
-حسنا، في الواقع،
مازال دوري يا عزيزتي.

631
00:25:39,063 --> 00:25:40,364
أنا أتذكر.

632
00:25:40,397 --> 00:25:42,199
-عذرًا، لا نفعل ذلك.

633
00:25:42,232 --> 00:25:44,368
ما هو -- ما هو --
ما هو الشيء المنعطفات؟

634
00:25:44,401 --> 00:25:46,620
- أوه، حسنا، نحن نتناوب
دعم بعضهم البعض.

635
00:25:46,653 --> 00:25:48,539
لذلك دعمني
من خلال كتابي الأول

636
00:25:48,572 --> 00:25:50,374
وأنا أيدته
من خلال الطماطم الأولى.

637
00:25:50,407 --> 00:25:52,209
والآن حان دوري مرة أخرى.
غاري : صحيح.

638
00:25:52,242 --> 00:25:55,045
-يحتاج إلى دعم لي
للكتاب الثاني. يرى؟ المنعطفات.

639
00:25:55,079 --> 00:25:58,048
-لا، لأن دورك
فاز لك بوليتزر

640
00:25:58,082 --> 00:26:01,552
ودوري لم يفوز بي بعد
نوبل.

641
00:26:01,585 --> 00:26:02,719
- نوبل.

642
00:26:02,753 --> 00:26:04,888
مضحك جدا. [ضحك]
-[كلاهما يضحك]

643
00:26:04,922 --> 00:26:07,474
-هل تمزح سخيف؟ عسل؟

644
00:26:07,508 --> 00:26:09,226
-مُطْلَقاً.
لست كذلك على الإطلاق يا عزيزي.

645
00:26:09,259 --> 00:26:12,896
-لكن نوبل
أعني أن هذا لا يمكن أن يكون أبداً.

646
00:26:12,930 --> 00:26:15,899
-هكذا تعمل الأدوار، أليس كذلك؟
هذا...

647
00:26:15,933 --> 00:26:20,612
- انتهى دورك بالطماطم
التي تضعك على خريطة العلوم.

648
00:26:20,646 --> 00:26:22,072
ولكن بعد ذلك ذهب ضجة، تليها

649
00:26:22,106 --> 00:26:23,740
إنهاء وشيك الخاص بك
من شركة مونسانتو،

650
00:26:23,774 --> 00:26:25,242
تليها مدبرة منزلنا

651
00:26:25,275 --> 00:26:28,328
وجدته عاريا
البكاء على السرير.

652
00:26:28,362 --> 00:26:29,913
-أوه.

653
00:26:29,947 --> 00:26:32,499
-الاكتئاب عاهرة.

654
00:26:32,533 --> 00:26:35,085
-همم. نعم.

655
00:26:35,119 --> 00:26:36,587
-أوه، أنت تعرف ماذا؟

656
00:26:36,620 --> 00:26:38,422
هل يجب أن نقوم بزيارة
إلى القوس؟

657
00:26:38,455 --> 00:26:40,891
ميج: أوه. القوس.
غاري: القوس.

658
00:26:42,126 --> 00:26:44,845
ليس: كيف تجرؤ
أخبر غاري وميج

659
00:26:44,878 --> 00:26:46,430
عن بكائي العاري؟ هاه؟

660
00:26:46,463 --> 00:26:48,015
كان هذا أنا
في أضعف حالاتي.

661
00:26:48,048 --> 00:26:49,433
وكان ذلك سرا بيننا.

662
00:26:49,466 --> 00:26:50,976
ليندي: كيف تجرؤ على إخبارهم

663
00:26:51,009 --> 00:26:53,020
جرثومة الفكرة الخاصة بك
قبلي.

664
00:26:53,053 --> 00:26:55,814
خاصة عندما حصل لي هذا
المحاصرين في سانت لويس.

665
00:26:55,848 --> 00:26:58,942
وهذا دورك حتى تفوز
نوبل؟ هذا جديد.

666
00:26:58,976 --> 00:27:00,611
-ليس الجميع، ليندي،

667
00:27:00,644 --> 00:27:02,821
الحظ في جائزتهم
في المحاولة الأولى.

668
00:27:02,855 --> 00:27:04,656
-حظوظ؟
-أنت تعرف ما أعنيه.

669
00:27:04,690 --> 00:27:05,666
-أعتقد أنني أفعل.

670
00:27:08,986 --> 00:27:11,121
-النقطة هي كيف يمكنني أن أثق بك...
-أوه، اللعنة.

671
00:27:11,155 --> 00:27:12,956
-...إذا كنت ستعمل فضح لي
مثل هذا؟

672
00:27:12,990 --> 00:27:14,791
-لا تثق بي إذن
فقط لا تخبرني

673
00:27:14,825 --> 00:27:16,126
أي شيء مرة أخرى.
-بخير.

674
00:27:16,160 --> 00:27:17,219
-أنا لن. أنا لن.
-جيد. أنا أيضاً.

675
00:27:17,486 --> 00:27:19,004
-رائع،
أسرار من الآن فصاعدا. نعم.

676
00:27:19,037 --> 00:27:20,172
-أسرار.
-تحتاج إلى سر.

677
00:27:20,205 --> 00:27:21,348
-الحب سر.

678
00:27:23,667 --> 00:27:26,937
ولكن حان دوري.

679
00:27:27,538 --> 00:27:30,691
[تشغيل موسيقى مثيرة]

680
00:27:31,341 --> 00:27:32,893
دوري سخيف.

681
00:27:32,926 --> 00:27:34,978
- اه اه. إنه دوري،
هل تفهمني؟

682
00:27:35,012 --> 00:27:36,647
-حان دوري سخيف.

683
00:27:36,680 --> 00:27:39,525
لقد حان دوري سخيف،
لقد حان دوري سخيف.

684
00:27:39,558 --> 00:27:41,818
[كلاهما يئن]

685
00:27:41,852 --> 00:27:43,370
-إنه دوري اللعين.

686
00:27:44,605 --> 00:27:45,914
دوري سخيف.

687
00:27:46,548 --> 00:27:49,710
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

688
00:27:50,110 --> 00:27:52,045
-لا أستطيع أن آخذ
المزيد من الأخبار السيئة عن القطط.

689
00:28:00,037 --> 00:28:02,339
[مواء القطة]

690
00:28:02,372 --> 00:28:04,424
فهل هذا السلوك طبيعي؟
لا أعرف كيف أشعر.

691
00:28:04,458 --> 00:28:05,592
ماذا...
-يجب أن تشعر أنني بحالة جيدة.

692
00:28:05,626 --> 00:28:07,261
-حقًا؟

693
00:28:07,294 --> 00:28:09,721
فيفيان:
السيد ماجو يعاني من مرض السكري.

694
00:28:09,755 --> 00:28:12,432
لقد استقرت نسبة السكر في دمه
وسيكون بخير.

695
00:28:12,466 --> 00:28:14,393
-إذن فالنوبات ليس لها شيء
القيام به مع التصغير؟

696
00:28:14,426 --> 00:28:15,727
-غير مرتبط تماما.
-[تنهدات]

697
00:28:15,761 --> 00:28:17,688
لذلك سوف تعيش--
أعني هو.

698
00:28:17,721 --> 00:28:18,855
هو، سوف يعيش.

699
00:28:18,889 --> 00:28:21,074
-هناك المزيد من الأخبار الجيدة. ينظر.

700
00:28:26,730 --> 00:28:29,449
هذه عينة
من الأنسجة العضلية للسيد ماجو.

701
00:28:29,483 --> 00:28:32,369
عملية التوسع السريع
قد يسبب التجزئة

702
00:28:32,402 --> 00:28:33,704
في الروابط الذرية،

703
00:28:33,737 --> 00:28:36,256
تركها هشة للغاية
لعقد.

704
00:28:38,659 --> 00:28:40,802
-لذلك نحن بحاجة إلى--

705
00:28:42,246 --> 00:28:44,214
نحن بحاجة إلى إبطاء رد الفعل.

706
00:28:44,248 --> 00:28:45,882
- لإتاحة الوقت للنواة ...

707
00:28:45,916 --> 00:28:48,302
-[يطقطق بإصبعه]
لتكوين روابط أقوى.

708
00:28:48,335 --> 00:28:49,803
-الروابط الأقوى أساسية

709
00:28:49,836 --> 00:28:52,764
في توسيع أي
اتصال هش

710
00:28:52,798 --> 00:28:55,267
أو التحالف.

711
00:28:55,300 --> 00:28:56,777
-أوه، أنا موافق.

712
00:29:01,265 --> 00:29:02,199
[لقطات]

713
00:29:03,308 --> 00:29:05,786
-نحن بحاجة إلى وسيط النيوترونات.

714
00:29:07,604 --> 00:29:11,625
[♪♪♪]

715
00:29:13,110 --> 00:29:16,955
الخامس ، السند ،

716
00:29:16,989 --> 00:29:19,166
يساوي V صفر...

717
00:29:19,199 --> 00:29:20,834
- ضرب الأسي ...

718
00:29:20,867 --> 00:29:23,170
-سلبي ر

719
00:29:23,203 --> 00:29:25,672
مقسوما على لامدا.

720
00:29:25,706 --> 00:29:27,674
-أرى ذلك. يستمر في التقدم.

721
00:29:27,708 --> 00:29:29,760
-H-قبعة يساوي

722
00:29:29,793 --> 00:29:32,095
شريط H سالب مربع على...

723
00:29:32,129 --> 00:29:35,432
-لا تتوقف.
-...وأكثر، أكثر، أكثر، أم،

724
00:29:35,465 --> 00:29:37,601
ضعف الكتلة
من النواة،

725
00:29:37,634 --> 00:29:39,436
اه،
مرات عامل لابلاس.

726
00:29:39,469 --> 00:29:43,023
-نعم.
-أم، وكان، اه، الخامس، اه،

727
00:29:43,056 --> 00:29:44,483
مضروبة في R؟
-نعم. نعم.

728
00:29:44,516 --> 00:29:45,942
-نعم؟ يا إلهي.
-نعم.

729
00:29:45,976 --> 00:29:47,361
-والله هذا ما كنت عليه..
-نعم.

730
00:29:47,394 --> 00:29:48,662
-...مفتقد.

731
00:29:51,690 --> 00:29:53,283
ينبغي علينا اه...

732
00:29:53,317 --> 00:29:54,668
كلاهما: تحقق من الرياضيات.

733
00:30:02,826 --> 00:30:06,630
- أمي كاتبة جيدة.

734
00:30:06,663 --> 00:30:08,131
مثل جيد.

735
00:30:08,165 --> 00:30:09,966
- حسنًا، لقد فازت بالجائزة يا عزيزتي.

736
00:30:10,000 --> 00:30:13,011
-أعلم،
لكنني لم أكن أعرف.

737
00:30:13,045 --> 00:30:16,223
مثل، انظر، الكتاب
مضحك حقا،

738
00:30:16,256 --> 00:30:19,726
لكنه أيضًا محزن للغاية.

739
00:30:19,760 --> 00:30:21,278
جدتي، إنها تجعلني--

740
00:30:22,929 --> 00:30:28,318
هناك الكثير
أنا أتواصل بشأن أمي،

741
00:30:28,352 --> 00:30:30,579
الجدة ديان، أنا.

742
00:30:31,480 --> 00:30:35,909
انها مثل، قد أحتاج
لإعادة التفكير في أفكاري.

743
00:30:35,942 --> 00:30:37,327
-حسنا، لقد بلغت سن الرشد

744
00:30:37,361 --> 00:30:40,464
القراءة عن والدتك
بلوغ سن الرشد.

745
00:30:41,365 --> 00:30:42,883
-هذا عميق يا جدتي.

746
00:30:44,034 --> 00:30:45,719
[دقات الإخطار]
[رنين الهاتف]

747
00:30:46,870 --> 00:30:50,891
[أحاديث تلفزيونية غير واضحة]

748
00:30:57,881 --> 00:30:59,558
- جدتي، شغلي القناة الخامسة.

749
00:30:59,591 --> 00:31:02,185
[الناس يتحدثون
بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون]

750
00:31:02,219 --> 00:31:04,730
-نحن نتحدث إلى
المؤلف الحائز على جائزة بوليتزر

751
00:31:04,763 --> 00:31:08,024
ليندي ليتلجون عنها
قصة قصيرة جديدة مؤثرة,

752
00:31:08,058 --> 00:31:10,610
"بدون عنوان عن قصد".
-ماذا؟

753
00:31:10,644 --> 00:31:12,529
-...ضجة كبيرة الفيروسية.
-ليندي تبدو رائعة.

754
00:31:12,562 --> 00:31:14,531
-ليندي، هل يمكنك ذلك؟
توقعت

755
00:31:14,564 --> 00:31:16,616
رد الفعل ليكون
أي شيء مثل هذا؟

756
00:31:16,650 --> 00:31:18,201
-أوه جينا، أنا--

757
00:31:18,235 --> 00:31:19,953
لا شيء عن هذه التجربة

758
00:31:19,986 --> 00:31:22,038
هو ما كنت أتوقع.
[ضحكة مكتومة]

759
00:31:22,072 --> 00:31:24,374
جينا:القصة هكذا..
- أمي كتبت شيئا؟

760
00:31:24,408 --> 00:31:26,293
-كنت أعلم دائمًا أنها ستفعل ذلك.

761
00:31:26,326 --> 00:31:28,128
-هل تعلم
كنت أكتب شيئا

762
00:31:28,161 --> 00:31:29,629
استفزازية جدا؟

763
00:31:29,663 --> 00:31:30,881
-أنت تعلم،
كل ما أكتب

764
00:31:30,914 --> 00:31:33,300
يستفز شخص ما،
صحيح يا جينا؟

765
00:31:33,333 --> 00:31:35,260
[ضحكة مكتومة] نعم.
جينا: صحيح جداً.

766
00:31:35,293 --> 00:31:37,137
-حسنا، أنت مشهور
خيالية

767
00:31:37,170 --> 00:31:39,890
علاقتك الصعبة
مع والدتك

768
00:31:39,923 --> 00:31:42,058
في قوس قزح الخاص بي
يبدأ باللون الأسود،

769
00:31:42,092 --> 00:31:43,894
واحدة من كل الأوقات
الكتب المفضلة.

770
00:31:43,927 --> 00:31:45,979
ليندي: أوه، شكرا لك.
-يجب أن أسألك،

771
00:31:46,012 --> 00:31:48,565
هل بنيت هذه القصة
في حياتك الحقيقية أيضا؟

772
00:31:48,598 --> 00:31:50,150
من فضلك قل نعم.
- إذن الكتاب صحيح.

773
00:31:50,183 --> 00:31:51,777
ليندي : تعلمين جينا
أنا فقط أعتقد أن الجميع

774
00:31:51,810 --> 00:31:53,403
يبذلون قصارى جهدهم في الكتابة
عندما لا يشعرون بالقلق

775
00:31:53,437 --> 00:31:54,780
ما يعتقده الآخرون.

776
00:31:54,813 --> 00:31:58,158
اللولو:
هذا هو المكتب في الطابق العلوي.

777
00:31:58,191 --> 00:31:59,960
-اعتقدت أنها كانت
في البيت الرمادي.

778
00:32:00,660 --> 00:32:02,496
-وأنا كذلك.
جينا: ليندي ليتلجون،

779
00:32:02,529 --> 00:32:04,414
شكرا جزيلا لك
لوجودك هنا.

780
00:32:04,448 --> 00:32:05,749
-أوه، شكرا لك، جينا.

781
00:32:05,782 --> 00:32:07,292
لقد كان رائعا
التحدث معك.

782
00:32:07,325 --> 00:32:08,668
جينا: من فضلك اقلب القصة
في كتاب.

783
00:32:08,702 --> 00:32:10,086
-سأفكر في الأمر.

784
00:32:10,120 --> 00:32:11,721
تمام. وداعا وداعا.

785
00:32:16,334 --> 00:32:18,678
-[يضحك]
-ها!

786
00:32:18,712 --> 00:32:20,806
ها! لقد قتلته.

787
00:32:20,839 --> 00:32:22,524
[يضحك]

788
00:32:23,508 --> 00:32:25,310
-عليك أن تكتب الكتاب.

789
00:32:25,343 --> 00:32:27,270
-يا إلهي. أشعر بذلك
لدي فرصة أخرى.

790
00:32:27,304 --> 00:32:28,605
أستطيع أن أكتب شيئا.

791
00:32:28,638 --> 00:32:29,940
أستطيع أن أكتب شيئا عظيما.

792
00:32:29,973 --> 00:32:31,316
-لديك بالفعل.

793
00:32:31,349 --> 00:32:33,944
-نعم، ليه دعمني،
لكني كتبت

794
00:32:33,977 --> 00:32:36,446
أنا كاتب. يمين؟

795
00:32:36,480 --> 00:32:38,615
-أنا هنا.
أستطيع أن أدعمك.

796
00:32:38,648 --> 00:32:41,368
-أشعر وكأنني مرة أخرى.
ريتشي، هذا...

797
00:32:41,401 --> 00:32:43,870
[صرخات متحمسة]
مثل، أين كنت؟

798
00:32:43,904 --> 00:32:46,373
كما تعلمون، مثلي--
لقد كنت هنا طوال الوقت

799
00:32:46,406 --> 00:32:48,166
وانها مثل، لقد نسيت.

800
00:32:48,200 --> 00:32:51,386
لقد نسيت. لقد كنت هنا.

801
00:32:53,330 --> 00:32:54,681
أنا كاتب.

802
00:32:56,333 --> 00:32:57,551
انتظر، هل تبكي؟

803
00:32:57,584 --> 00:32:59,302
-لا.

804
00:32:59,336 --> 00:33:00,470
[يشهق] قليلا.

805
00:33:00,504 --> 00:33:02,022
-أنا أيضاً.

806
00:33:03,507 --> 00:33:05,233
هوو!

807
00:33:07,344 --> 00:33:10,363
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]

808
00:33:17,687 --> 00:33:19,956
-أمي؟ أم.

809
00:33:34,788 --> 00:33:37,807
[تستمر الموسيقى الغريبة]

810
00:34:00,438 --> 00:34:02,791
لولو: "بواسطة جاكي بالدوين"؟

811
00:34:04,067 --> 00:34:05,418
ماذا بحق الجحيم؟

812
00:34:07,320 --> 00:34:11,341
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

813
00:34:13,618 --> 00:34:15,679
[ليه الشخير]

814
00:34:22,335 --> 00:34:24,638
[يقرع]
-[مواصلة الشخير]

815
00:34:24,671 --> 00:34:26,806
[صفير جهاز الأمن]
مارتن: ليه.

816
00:34:26,840 --> 00:34:29,309
[قعقعة]
-هل كنت هنا طوال الليل؟

817
00:34:29,342 --> 00:34:30,810
[رنين الهاتف، رنين]
- أوه، اللعنة، ليندي.

818
00:34:30,844 --> 00:34:32,062
انتظر، ما هو الوقت؟

819
00:34:32,095 --> 00:34:33,730
مارتن: أوه، حسنًا.

820
00:34:33,763 --> 00:34:36,399
لذلك كنت تعرف.
إذن كل شيء على ما يرام، إذن؟

821
00:34:36,433 --> 00:34:38,318
-نعم. نعم.

822
00:34:38,351 --> 00:34:40,070
أعترف أن هناك القليل
شيء بيننا،

823
00:34:40,103 --> 00:34:41,655
ولكن لم يحدث شيء.
كان لدينا انفراجة.

824
00:34:41,688 --> 00:34:44,074
- أوه، حسنًا، لقد بدت رائعة
في برنامج "اليوم".

825
00:34:44,107 --> 00:34:45,283
-فيفيان؟

826
00:34:45,317 --> 00:34:47,911
-ليندي.
-ليندي؟

827
00:34:47,944 --> 00:34:50,080
-فيفيان؟
-من على ماذا؟

828
00:34:50,113 --> 00:34:53,750
-ليندي كانت في برنامج "اليوم".
هذا الصباح.

829
00:34:53,783 --> 00:34:56,169
-كيف--كيف هي--

830
00:34:56,202 --> 00:34:57,462
كيف كانت تبدو؟

831
00:34:57,495 --> 00:34:59,306
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟!

832
00:35:04,044 --> 00:35:07,022
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

833
00:35:22,854 --> 00:35:23,872
[بهدوء] ليندي.

834
00:35:28,026 --> 00:35:29,210
[بهدوء] ليندي.

835
00:35:34,199 --> 00:35:35,258
ليندي.

836
00:35:37,035 --> 00:35:38,837
ليندي، أين أنت؟

837
00:35:38,870 --> 00:35:39,971
ليندي: هنا، ليس.

838
00:35:41,206 --> 00:35:43,808
ويمكنني الاعتناء
من نفسي.

839
00:35:44,809 --> 00:35:48,054
-نعم. بوضوح. أنت على
عرض "اليوم" اللعين.

840
00:35:48,088 --> 00:35:49,848
أنا قلقة مريضة.
أنا أعمل طوال الليل

841
00:35:49,881 --> 00:35:51,349
والشاذ جنسيا، أنت تكتب مرة أخرى؟

842
00:35:51,383 --> 00:35:53,184
أنت ضجة كبيرة الفيروسية.
من كان يعرف؟ ليس أنا.

843
00:35:53,218 --> 00:35:55,353
- بوف، طولي ست بوصات.

844
00:35:55,387 --> 00:35:57,355
من كان يعرف؟ ليس أنا.

845
00:35:57,389 --> 00:36:00,191
الحفاظ على الأسرار كان فكرتك.

846
00:36:00,225 --> 00:36:02,193
-أعتقد أنك تأخذ
ذلك إلى أقصى الحدود.

847
00:36:02,227 --> 00:36:04,529
-أعتقد أنك تأخذ
ذلك إلى أقصى الحدود.

848
00:36:04,562 --> 00:36:07,782
-أنت الوهمية.
-أنت الوهمية.

849
00:36:07,816 --> 00:36:09,743
ليس: لا أستطيع أن أخسرك، ليندي.
لا أستطبع.

850
00:36:09,776 --> 00:36:11,911
- لا مزيد من الفخاخ، ليه.

851
00:36:11,945 --> 00:36:14,956
-ليندي؟ هل هذا أنت؟

852
00:36:14,989 --> 00:36:16,174
ليندي: أوه، اللعنة.

853
00:36:17,409 --> 00:36:19,044
-أم!
-أب؟

854
00:36:19,077 --> 00:36:20,345
ليس: أوه، لا. أوه لا.

855
00:36:21,413 --> 00:36:23,298
-ماذا--ما الذي يحدث؟

856
00:36:23,331 --> 00:36:26,468
يا إلهي يا جدتي.
هل هي ميتة؟

857
00:36:26,501 --> 00:36:28,261
- لا، لقد أغمي عليها فحسب.
بسرعة، اركض إلى الصيدلية.

858
00:36:28,294 --> 00:36:30,055
احصل على بعض البروميدات.

859
00:36:30,088 --> 00:36:31,389
-ما هي اللعنة البروميدات؟

860
00:36:31,423 --> 00:36:32,724
-I--جوجل ذلك.

861
00:36:32,757 --> 00:36:34,392
إنها تعاني من إحدى تعويذاتها.

862
00:36:34,426 --> 00:36:35,326
-الجدة لديها نوبات؟

863
00:36:35,360 --> 00:36:38,772
-نعم. إنها - إنها - إنها قديمة.
أسرع!

864
00:36:38,805 --> 00:36:40,031
أسرع، أسرع، أسرع.

865
00:36:41,975 --> 00:36:43,735
[يغلق الباب]
-أمي.

866
00:36:43,768 --> 00:36:45,120
حسنا يا أمي.

867
00:36:46,604 --> 00:36:48,448
حسنا يا أمي. أوه.

868
00:36:48,481 --> 00:36:50,291
ها نحن. أم؟

869
00:36:51,443 --> 00:36:52,994
أمي، لا بأس.

870
00:36:53,027 --> 00:36:55,914
مهلا يا أمي. يا.
-[آهات نانسي]

871
00:36:55,947 --> 00:36:56,965
-أمي.

872
00:36:58,283 --> 00:36:59,584
يا.

873
00:36:59,617 --> 00:37:00,960
مهلا، لا بأس.

874
00:37:00,994 --> 00:37:03,388
لقد أغمي عليك للتو.
-[صعوبة في التنفس]

875
00:37:04,022 --> 00:37:06,591
-نعم.
-لقد رأيت-لقد رأيتها.

876
00:37:06,624 --> 00:37:08,093
-رأيت من يا أمي؟

877
00:37:08,126 --> 00:37:09,185
-ليندي.

878
00:37:10,837 --> 00:37:12,430
لقد كانت صغيرة جدًا.

879
00:37:12,464 --> 00:37:14,641
-نعم، ليندي ليست هنا.
هل تتذكرين يا أمي؟

880
00:37:14,674 --> 00:37:16,101
-رأيتها.

881
00:37:16,134 --> 00:37:19,437
مثل--مثل دمية صغيرة.
لقد كانت--

882
00:37:19,471 --> 00:37:21,439
كانت مثل الحياة الحقيقية
دمية ليندي الصغيرة.

883
00:37:21,473 --> 00:37:23,274
-أعتقد أنك تقصد واحدة
من دمى لولو الصغيرة يا أمي.

884
00:37:23,308 --> 00:37:26,111
-لا، لا، لا.
أنا أعرف ما رأيته. وأنا...

885
00:37:26,144 --> 00:37:28,947
-نعم.
-لقد رأيتها على التلفاز أيضاً.

886
00:37:28,980 --> 00:37:30,824
-لا.
-لولو.

887
00:37:30,857 --> 00:37:32,951
-لا، لا.
لولو ليست هنا أيضا، أمي.

888
00:37:32,984 --> 00:37:35,120
لولو ليست هنا. أعتقد
أنت مرتبك قليلا.

889
00:37:35,153 --> 00:37:36,788
-لا، لست في حيرة من أمري.
-نعم.

890
00:37:36,821 --> 00:37:38,623
-أنت تكذب علي.

891
00:37:38,656 --> 00:37:40,542
أنا والدتك.
قل لي الحقيقة.

892
00:37:40,575 --> 00:37:42,627
-تمام. تمام.

893
00:37:42,660 --> 00:37:45,672
أم نعم. تعال. تعال.
دعونا نجلس.

894
00:37:45,705 --> 00:37:46,798
هيا يا أمي. تعال.
-ماذا؟

895
00:37:46,831 --> 00:37:47,841
-فقط اجلس، اجلس.

896
00:37:47,874 --> 00:37:49,851
إذن، حسنًا. لذا، أم--

897
00:37:51,044 --> 00:37:53,304
حسنا. إذن هذا--هذا صعب.

898
00:37:53,338 --> 00:37:54,722
-ماذا؟
-هذا صعب.

899
00:37:54,756 --> 00:37:56,941
لكن الحقيقة.
-نعم.

900
00:37:58,176 --> 00:37:59,811
-الحقيقة هي...
-مممممم.

901
00:37:59,844 --> 00:38:04,149
-...أم، أنني وضعت مسكنًا للألم
في الشاي الخاص بك

902
00:38:04,182 --> 00:38:06,151
والهلوسة
هي آثار جانبية.

903
00:38:06,184 --> 00:38:08,153
لذلك ليس هناك ليندي الصغيرة.

904
00:38:08,186 --> 00:38:09,696
-أنت ماذا؟
-نعم.

905
00:38:09,729 --> 00:38:13,074
-لماذا؟ متى؟
-بسبب ظهرك.

906
00:38:13,107 --> 00:38:14,409
لأنني أعرف
لقد كان يزعجك

907
00:38:14,442 --> 00:38:16,911
وأردت منك أن تسترخي
ونعم.

908
00:38:16,945 --> 00:38:19,372
-أنت--لقد خدرتني؟

909
00:38:19,405 --> 00:38:23,084
أي نوع من الابن
المخدرات والدته؟

910
00:38:23,117 --> 00:38:25,837
- ابني القلق يا أمي.
-لا، لا، لا، لا.

911
00:38:25,870 --> 00:38:27,839
أنت لست آسف.

912
00:38:27,872 --> 00:38:31,509
أنت تتلاعب
ومسيطر وكاذب.

913
00:38:31,543 --> 00:38:33,887
أنت بلا شك
ابن أبيك،

914
00:38:33,920 --> 00:38:36,181
الذي يكسر قلبي اللعين.

915
00:38:36,214 --> 00:38:37,348
-ماذا؟
-أوه.

916
00:38:37,382 --> 00:38:38,725
-ماذا؟

917
00:38:38,758 --> 00:38:41,186
-لقد فشلت. أنا مذنب.

918
00:38:41,219 --> 00:38:42,687
أعني أنني حاولت.

919
00:38:42,720 --> 00:38:44,689
حاولت حمايتك
من هذا.

920
00:38:44,722 --> 00:38:46,733
-من--من ماذا؟

921
00:38:46,766 --> 00:38:48,401
-من أن يصبح والدك.

922
00:38:48,434 --> 00:38:51,529
-بلدي--حسنا، أنا--
أود أن أقول أنك بالغت في ذلك.

923
00:38:51,563 --> 00:38:53,698
نانسي: هاه.
-لأنني كنت غير مرئية.

924
00:38:53,731 --> 00:38:55,533
هاه؟ وما زلت كذلك.

925
00:38:55,567 --> 00:38:58,036
نعم. هذا ما سخيف
يقودني وهذا جيد.

926
00:38:58,069 --> 00:39:00,914
لكن أبي طيب وعادل..

927
00:39:00,947 --> 00:39:02,423
-الأحمق...

928
00:39:03,449 --> 00:39:05,543
الذي يبقيني على مقود ضيق.

929
00:39:05,577 --> 00:39:09,547
لكنني صنعت السلام
مع ذلك.

930
00:39:09,581 --> 00:39:11,883
وزواجي
ليس زواجك.

931
00:39:11,916 --> 00:39:14,219
أوه، مهما فعلت
إلى ليندي،

932
00:39:14,252 --> 00:39:17,222
وأعني،
مهما فعلت لها

933
00:39:17,255 --> 00:39:18,723
انها ليست لي.

934
00:39:18,756 --> 00:39:20,433
إنها بحاجة إلى أن تكون خارج المقود.

935
00:39:20,466 --> 00:39:23,895
إنها بحاجة إلى أن تكون حرة،
خارج سيطرة أي شخص.

936
00:39:23,928 --> 00:39:25,813
الآن، أنا لا أعرف
ما تخفيه،

937
00:39:25,847 --> 00:39:27,982
لكنك لا تقوم بإعادة التصميم.

938
00:39:28,016 --> 00:39:30,151
وإذا كنت تكذب علي،

939
00:39:30,184 --> 00:39:33,738
أراهن المزرعة أنت
الكذب عليها وعلى نفسك.

940
00:39:33,771 --> 00:39:35,615
-أم. أمي، أنا أحبك.

941
00:39:35,648 --> 00:39:36,991
-لا، لا.

942
00:39:37,025 --> 00:39:38,952
أنت تحبك.

943
00:39:38,985 --> 00:39:42,580
ما هو الدكتور كارمايكل الخاص بك
يقول؟ "احفر بعمق."

944
00:39:42,614 --> 00:39:44,249
لو كنت أنت،
سأبدأ بالحفر بشكل أعمق

945
00:39:44,282 --> 00:39:46,626
من أي وقت مضى كنت قد حفرت من قبل.

946
00:39:46,659 --> 00:39:47,919
العثور على الحقيقة.

947
00:39:47,952 --> 00:39:50,171
استمر في الكذب، استمر في الدفن

948
00:39:50,204 --> 00:39:53,141
وسوف تفقدها
إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل.

949
00:39:55,043 --> 00:39:56,761
-لكنها كانت ستتركني.
لقد كان حادثا.

950
00:39:56,794 --> 00:40:00,682
- لا، ليس هناك حوادث.

951
00:40:00,715 --> 00:40:02,984
أليس هذا فصلا
في كتاب طبيبك؟

952
00:40:04,886 --> 00:40:08,106
أخبرها. أخبرها بما فعلته.

953
00:40:08,139 --> 00:40:10,984
أخبر ليندي بكل شيء.

954
00:40:11,017 --> 00:40:14,996
لأنه حتى تكون صادقا،
أنت مارس الجنس، يا عزيزي.

955
00:40:18,816 --> 00:40:21,836
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

956
00:40:24,739 --> 00:40:26,874
ليس: [بصوت مكتوم]
اه، والحقيقة هي--

957
00:40:26,908 --> 00:40:29,043
الحقيقة هي أن

958
00:40:29,077 --> 00:40:30,428
لقد كنت--

959
00:40:32,664 --> 00:40:35,558
وهذا هو الكامل
والحقيقة الصادقة منه.

960
00:40:37,669 --> 00:40:39,228
وأنا أحبك، ليندي.

961
00:40:40,755 --> 00:40:42,357
وأنا بحاجة لك، ليندي.

962
00:40:44,425 --> 00:40:45,735
وأنا أفتقدك.

963
00:40:57,522 --> 00:40:58,623
[يطرق الباب]

964
00:41:01,859 --> 00:41:02,919
[يفتح باب السيارة]

965
00:41:06,072 --> 00:41:07,131
-أين الجدة؟

966
00:41:08,533 --> 00:41:09,550
- اه...

967
00:41:13,705 --> 00:41:15,089
هي... [تنهدات]

968
00:41:15,123 --> 00:41:16,557
غادرت.

969
00:41:17,959 --> 00:41:20,345
-الأمر لا يتعلق بالجدة،
أليس كذلك؟

970
00:41:20,378 --> 00:41:22,889
-[ينتحب]

971
00:41:22,922 --> 00:41:24,515
-أمي تركتك.

972
00:41:24,549 --> 00:41:26,776
-[ينتحب]

973
00:41:29,554 --> 00:41:31,356
-لقد تركتنا، أليس كذلك؟

974
00:41:31,389 --> 00:41:33,408
-[مواصلة النحيب]

975
00:41:34,342 --> 00:41:37,954
["رقصة السكر
"جنية البرقوق" تلعب]

976
00:41:40,898 --> 00:41:43,868
ليه [في التسجيل]: أنا أحاول
لأسمعك وأراك،

977
00:41:43,901 --> 00:41:45,787
ويكون صادق معك

978
00:41:45,820 --> 00:41:47,455
إذا كنت من أي وقت مضى
سوف يغفر لي.

979
00:41:47,488 --> 00:41:49,707
والحقيقة هي--

980
00:41:49,741 --> 00:41:52,418
الحقيقة هي
أنني كنت خائفة

981
00:41:52,452 --> 00:41:55,630
كنت على وشك أن تتركني
وأنا لا أريد أن أخسرك.

982
00:41:55,663 --> 00:41:57,598
وهكذا، أم...

983
00:41:59,917 --> 00:42:01,519
لقد قمت بتصغيرك...

984
00:42:02,920 --> 00:42:04,138
عن قصد.

985
00:42:04,172 --> 00:42:05,273
أنا فعلت هذا.

986
00:42:07,175 --> 00:42:09,143
وهذا هو الكامل
والحقيقة الصادقة.

987
00:42:09,177 --> 00:42:10,528
لقد قمت بتصغيرك...

988
00:42:12,096 --> 00:42:13,272
عن قصد.

989
00:42:13,306 --> 00:42:15,066
أنا فعلت هذا.

990
00:42:15,099 --> 00:42:16,734
تصغيرت لك...

991
00:42:16,768 --> 00:42:17,985
عن قصد.

992
00:42:18,019 --> 00:42:19,404
أنا فعلت هذا.

993
00:42:19,437 --> 00:42:21,114
تصغيرت لك...
عن قصد.

994
00:42:21,147 --> 00:42:23,207
[مرددًا] لقد فعلت ذلك.
عن قصد فعلت ذلك.

995
00:42:23,474 --> 00:42:25,243
عن قصد فعلت ذلك.

996
00:42:25,276 --> 00:42:27,120
لقد قمت بتصغيرك...
عن قصد.

997
00:42:27,153 --> 00:42:28,579
أنا فعلت هذا.

998
00:42:28,613 --> 00:42:29,956
تصغيرت لك...
عن قصد.

999
00:42:29,989 --> 00:42:31,416
أنا فعلت هذا.

1000
00:42:31,449 --> 00:42:33,084
تصغيرت لك...
عن قصد.

1001
00:42:33,117 --> 00:42:35,086
أنا فعلت هذا.
عن قصد فعلت ذلك.

1002
00:42:35,119 --> 00:42:36,796
تصغيرت لك...
عن قصد.

1003
00:42:36,829 --> 00:42:38,423
-[يلهث]

1004
00:42:38,456 --> 00:42:40,341
[الهمهمات]
[جلطات]

1005
00:42:40,374 --> 00:42:42,477
[يتنفس بشراسة]

1006
00:42:46,005 --> 00:42:51,027
["رقصة السكر
"جنية البرقوق" يستمر]

1007
00:43:05,399 --> 00:43:08,211
ليه: ...تصغيرك
عن قصد. أنا فعلت هذا.

1008
00:43:10,655 --> 00:43:13,674
[تستمر الموسيقى]

1009
00:44:07,211 --> 00:44:09,230
[تنتهي الموسيقى]